路加福音 6:46 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁶ 但你們為甚麼稱呼我主阿！主阿！卻不遵我的話行呢？

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 「你們為什麼『主啊，主啊』地稱呼我，卻不遵行我的話呢？

四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 「你們為甚麼叫我『主啊，主啊』而不行我所吩咐的呢？

新譯本

⁴⁶ “你們為甚麼稱呼我‘主啊！主啊！’卻不遵行我的吩咐呢？

中文標準譯本

⁴⁶ 「你們為什麼稱呼我『主啊，主啊！』卻不遵行我所說的話呢？

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 「你們為甚麼稱呼我『主啊，主啊』卻不遵我的話行呢？

新標點和合本 神版

⁴⁶ 「你們為甚麼稱呼我『主啊，主啊』卻不遵我的話行呢？

路加福音 6:46 交叉參考

馬太福音 25:11

其餘的處女，隨後也來了，說：主阿！主阿！給我們開門罷！

馬太福音 25:24

只是那領一千的也來說：主阿，我知道你是嚴厲的人，沒有種的地方你要收割，沒有散的地方你要聚歛；

馬太福音 25:44

那時他們也要回答說：主阿，我們甚麼時候見你餓了，或渴了，或作客旅，或赤身露體，或病了，或在監裏，不伺候你呢？

加拉太書 6:7

不要自欺，神是不受譏笑的；因為人種的是甚麼，收的也是甚麼。

雅各書 1:22

只是你們要成為這話的實行人，不要單單作聽的人，自己欺哄自己。