路加福音 6:40 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁰ 門徒高不過師傅，凡學成了的不過和他師傅一樣。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 學生不能高過老師，學成之後不過像老師一樣。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 學生不高過老師；凡學成的人只不過跟他的老師一樣而已。

新譯本

⁴⁰ 學生不能勝過老師，所有學成的，不過和老師一樣。

中文標準譯本

⁴⁰ 學生不高於他的老師，但所有學成的人，將會像他的老師一樣。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 學生不能高過先生；凡學成了的不過和先生一樣。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 學生不能高過先生；凡學成了的不過和先生一樣。

路加福音 6:40 交叉參考

馬太福音 23:15

你們假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們走遍海洋陸地，叫一個人成為教友；既成了教友，就使他作地獄之子，比你們還加兩倍。

路加福音 6:41

你為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？

約翰福音 13:16

阿們，阿們，我告訴你們：僕人不能大過主人；差人也不能大過差他的人。

約翰福音 15:20

務要記念我從前對你們所說的話：僕人不能大過他的主人！他們若逼迫了我，也要逼迫你們，若遵守了我的話，也要遵守你們的話。