路加福音 5:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的跟從了耶穌。

更多版本

當代譯本

¹¹ 於是他們把船靠岸後，撇下一切跟從了耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 他們將船靠在岸邊，就捨棄一切，跟隨了耶穌。

新譯本

¹¹ 他們把兩隻船攏了岸，撇下一切，跟從了耶穌。

中文標準譯本

¹¹ 他們把兩條船靠了岸，捨棄一切跟從了耶穌。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。

新標點和合本 神版

¹¹ 他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。

路加福音 5:11 交叉參考

馬太福音 10:37

誰疼愛父親或母親過於疼愛我，就不配屬我；誰疼愛兒子或女兒過於疼愛我，也不配屬我；

馬太福音 19:27

於是彼得應聲說：看哪，我們已經撇下所有的跟從你了，將來我們要得甚麼呢？

馬太福音 19:29

並且凡為我的名撇下房屋，或是弟兄，姐妹，父親，母親，兒女，或田地的，將要得着百倍，並且承受永遠的生命。

馬太福音 4:20

他們就立刻捨了網，跟隨了祂。

馬太福音 4:22

他們隨即離了船別了父親跟隨了耶穌。○

馬可福音 10:21

於是耶穌看着他就愛他，對他說：你缺少一件：去變賣你一切所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；再來跟從我！

路加福音 5:28

他就撇下所有的，起來，跟從了耶穌。