路加福音 24:51 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵¹ 以至於正祝福的時候，祂就離開他們，及被帶上天去了。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 正祝福的時候，祂就離開了他們，被接到天上去了。

四福音書 – 共同譯本

⁵¹ 正在降福他們的時候，他離開他們，被舉升天了。

新譯本

⁵¹ 正在祝福的時候，他就離開他們，被接到天上去了。

中文標準譯本

⁵¹ 他在祝福的時候離開他們，被接到天上去了。

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 正祝福的時候，他就離開他們，被帶到天上去了。

新標點和合本 神版

⁵¹ 正祝福的時候，他就離開他們，被帶到天上去了。

路加福音 24:51 交叉參考

馬可福音 16:19

主耶穌和門徒說完了話，後來被接到天上，坐在神的右邊。

路加福音 24:50

於是耶穌領他們出去到伯大尼對面，就舉手給他們祝福。

路加福音 24:52

他們就拜祂，大大的歡喜，回到耶路撒冷去；

約翰福音 20:17

耶穌對她說；不要摸我；因為還沒有升到我父那裏去；你只要往我弟兄那裏去，告訴他們：我要升上去見我的父與你們的父，見我的神和你們的神。

使徒行傳 1:9

說了這話，門徒正看的時候，祂就被取上升，有一朵雲彩把祂從他們的眼界中接去了。

希伯來書 1:3

祂是神榮耀所發的光輝，又是神本體的真像，常用祂能力的話持住萬有，既洗淨了罪孽，就坐在高處至尊威者的右邊。

希伯來書 4:14

所以我們既有一位通過諸天有尊榮的至大祭司長，就是神的兒子耶穌，就讓我們持守那公認形態。