路加福音 22:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴ 他便去和祭司長並守殿官商量，怎樣可以把耶穌交給他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 他去見祭司長和聖殿護衛長，商議如何把耶穌出賣給他們，

四福音書 – 共同譯本

⁴ 他去跟司祭長們和聖殿警衛商議怎樣把耶穌交給他們。

新譯本

⁴ 他去與祭司長和守殿官商量怎樣把耶穌交給他們。

中文標準譯本

⁴ 他去跟祭司長們和守衛長們商量怎樣把耶穌交給他們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他去和祭司長並守殿官商量，怎麼可以把耶穌交給他們。

新標點和合本 神版

⁴ 他去和祭司長並守殿官商量，怎麼可以把耶穌交給他們。

路加福音 22:4 交叉參考

馬太福音 26:14

當下十二門徒裏有一個稱為加略人猶大的，去見祭司長說：

路加福音 22:5

他們且歡喜，就約定給他銀子。

路加福音 22:52

耶穌對那些來拿祂的祭司長和守殿官並長老說：你們帶着刀棒出來拿我：如同拿強盜麼？

使徒行傳 4:1

但使徒對百姓說話的時候，祭司們和守殿官並撒都該人忽然來到，

使徒行傳 5:24

守殿官和祭司長聽見這話，心裏犯難，不知他們這事將來如何。

使徒行傳 5:26

於是守殿官和差役去帶使徒來，並沒有用強暴，因為怕百姓用石頭打他們。