路加福音 20:20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁰ 於是窺探耶穌，打發奸細裝作公正人，要在祂的話上得把柄，好將祂交在總督的政治和權柄之下。

更多版本

當代譯本

²⁰ 於是，他們嚴密監視耶穌，又派遣密探假裝好人，想從祂的話裡找把柄，好把祂交給總督處置。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 於是他們窺探耶穌，派遣奸細，假裝好人，想抓他的話柄，好把他交在總督的管轄和權柄下。

新譯本

²⁰ 經學家和祭司長差派奸細偽裝好人去窺探耶穌，要在他的話上抓著把柄，好把他交由總督全權裁決。

中文標準譯本

²⁰ 於是，他們密切注意，派了一些奸細裝做好人，要抓耶穌的話柄，好把他交在總督的管理和權柄之下。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。

新標點和合本 神版

²⁰ 於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。

路加福音 20:20 交叉參考

馬太福音 27:2

就把祂捆綁解去交給總督彼拉多。○

馬可福音 3:2

他們窺探耶穌，在安息日醫治不醫治，意思是要控告祂。

路加福音 11:54

私下窺聽，打算從祂口中找出甚麼話柄。

路加福音 20:21

奸細就問耶穌說：師傅，我們曉得你所講所傳都是正直無私，也不取人的外貌，乃是誠誠實實傳神的道路。

路加福音 20:26

於是他們當着百姓在這話上得不着把柄，又希奇祂的應對，竟閉口無言了。

彼得後書 2:3

他們因貪權利就用花言巧語將你們當作買賣品；他們的罪案早已定妥，並沒有中止；他們的喪亡也不打盹。