路加福音 2:37 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁷ 她現在已經八十四歲，並不離開聖殿，禁食祈禱，黑夜白日事奉神。

更多版本

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 以後守寡，現在已經八十四歲。

新譯本

³⁷ 就寡居了，直到八十四歲。她沒有離開過聖殿，以禁食和禱告晝夜事奉主。

中文標準譯本

³⁷ 後來守寡了，現在已經八十四歲。她從不離開聖殿，禁食祈禱，日夜事奉神。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 現在已經八十四歲，並不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉上帝。

新標點和合本 神版

³⁷ 現在已經八十四歲，並不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉神。

路加福音 2:37 交叉參考

路加福音 5:33

他們卻對祂說：約翰的門徒屢次禁食祈禱，法利賽人的門徒也是這樣，惟獨你的門徒又吃又喝。

使徒行傳 13:3

當下他們既禁食禱告了，按手在他們頭上，就讓他們去了。

使徒行傳 14:23

他們既在各召會給他們選立長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。

使徒行傳 26:7

我們十二個支派因盼望達到這應許，就晝夜懇切的事奉神。

提摩太前書 5:5

那獨居無靠真正為寡婦的是仰賴神，黑夜白日不住的祈求禱告。

啟示錄 3:12

得勝的，我要立他在我神的殿中作柱子，他也不再從那裏出去；我又要將我神的名，和我神城的名（就是那從天，從我神那裏降下來的新耶路撒冷），並我的新名，都寫在他上面。

啟示錄 7:15

所以他們如今在神的寶座前，也在祂的殿中晝夜事奉他；那坐寶座的用祂的帳幕覆庇他們。