路加福音 2:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁴ 在至高之處榮耀歸與神，在地上平安歸與祂所喜悅的人！

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「在至高之處榮耀歸於上帝！ 在地上平安臨到祂所喜悅的人！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 「在高天光榮歸於上帝； 在地上平安給與他所喜悅的人。」

新譯本

¹⁴ “在至高之處，榮耀歸與　神！ 在地上，平安歸與他所喜悅的人！”

中文標準譯本

¹⁴ 「在至高之處，榮耀歸於神！ 在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 在至高之處榮耀歸與上帝！ 在地上平安歸與他所喜悅的人 ！

新標點和合本 神版

¹⁴ 在至高之處榮耀歸與神！ 在地上平安歸與他所喜悅的人 ！

路加福音 2:14 交叉參考

馬太福音 21:9

那些前行後隨的群眾喊着說：『和散那歸於大衛的兒子，奉主名來的，是應當稱頌的，高高在上和散那！』

路加福音 1:79

『要照亮那些坐在黑暗和死蔭裏的人』，把我們的腳引到平安的路上。

路加福音 19:38

眾人要稱頌奉主名而來的王阿！在天上有和平，在至高之處有榮光！

路加福音 2:13

說罷，忽然有大隊天軍同那天使讚美神說：

路加福音 2:15

及至眾天使離開他們升天去了，牧人彼此說：讓我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的！

路加福音 3:22

以及聖靈降下，形狀彷彿鴿子，落在祂的身上，又有聲音從天上來說：你是我所愛的兒子，我所喜悅的就是你！○

約翰福音 14:27

我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們，我所賜的，不像世界所賜的；不要讓你們心裏憂愁，也不要讓它害怕。

約翰福音 17:4

我在地上已經榮耀你，你所託付我的工我已經成全了。

約翰福音 3:16

原來神那樣愛世界，甚至將祂的獨生子賜下來，叫一切信靠祂的不至滅亡，卻是有了永遠的生命。

使徒行傳 10:36

神藉着耶穌基督（祂是萬有的主）傳和平的福音，將那話傳給以色列人。

羅馬書 5:1

所以我們既因信仰斷為公正，就藉着我們的主耶穌基督得與神相和；

以弗所書 1:6

歸於祂恩典的光榮之頌讚，祂曾用這恩典使我們在愛子裏成為可喜愛的。

以弗所書 1:9

祂既然叫我們知道祂；按照自己樂意所豫定的旨意的奧秘，

以弗所書 2:4

然而神既有豐富的憐憫，因祂曾以大愛原愛了我們；

以弗所書 2:7

要叫祂恩典超越的豐盛情態，就是在基督耶穌裏向我們所施的恩慈顯明給後來的時代看；

腓立比書 2:11

叫每個舌頭都承認耶穌基督為主，使榮耀歸於父神。

腓立比書 2:13

因為你們立志行事，都是神在你們裏面運行，為要成就祂的美意。

歌羅西書 1:20

為要藉着祂將萬有得與自己和好；因祂曾用祂十字架的血成就了和平；—無論是地上的，是諸天上的，都是藉着祂。

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們主耶穌基督自己和那愛我們開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神，

啟示錄 5:13

我又聽見，在天上，地上，地底下，滄海裏，並其中一切所造之物都說：但願頌讚，尊貴，榮耀，權勢歸於那坐寶座的和羔羊直到永永遠遠！