路加福音 19:40 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁰ 耶穌卻回答他們說：假使他們閉口不說，這些石頭必要呼叫喇。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 耶穌說：「我告訴你們，如果他們閉口不言，這些石頭都要呼喊了！」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 耶穌回答：「我告訴你們，如果這些人不作聲，石頭將要喊叫了！」

新譯本

⁴⁰ 耶穌說：“我告訴你們，他們若不出聲，石頭都要呼叫了。”

中文標準譯本

⁴⁰ 耶穌回答說：「我告訴你們：這些人如果不做聲，石頭都會呼喊起來！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 耶穌說：「我告訴你們，若是他們閉口不說，這些石頭必要呼叫起來。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 耶穌說：「我告訴你們，若是他們閉口不說，這些石頭必要呼叫起來。」

路加福音 19:40 交叉參考

馬太福音 27:45

但從正午昏暗遮蔽全地，直到三點鐘。

馬太福音 3:9

並不要自己心裏說：我們有亞伯拉罕為祖宗；因為我告訴你們，神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷，看見那城，就為它哀哭，說：

彼得後書 2:6

又判定了所多瑪蛾摩拉，將二城傾覆焚燒成灰，作了那將要臨到不敬虔之人的鑑戒。