路加福音 19:30 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁰ 你們往對面那村子裏去，進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裏，是從來沒有人騎過的，把牠解開牽來。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「你們去前面的村莊，一進村就會看見一頭從來沒有人騎過的驢駒拴在那裡，你們把牠解開牽來。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 說：「你們往對面的村莊去，一進村會看見一匹栓著的驢駒，是從來沒有人騎過的，你們把牠解開，牽來。

新譯本

³⁰ 說：“你們往對面的村子裡去，走進去的時候，就會看見一頭從來沒有人騎過的小驢，拴在那裡，把牠解開牽來。

中文標準譯本

³⁰ 說：「你們到對面的村子裡去。你們一進村，就會發現一頭驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的。你們把牠解開牽過來。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 「你們往對面村子裏去，進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裏，是從來沒有人騎過的，可以解開牽來。

新標點和合本 神版

³⁰ 「你們往對面村子裏去，進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裏，是從來沒有人騎過的，可以解開牽來。

路加福音 19:30 交叉參考

馬太福音 21:2

耶穌遂打發兩個門徒，對他們說：你們往對面的村子裏去，就立刻找見一匹驢拴在那裏，還有驢駒同在一處；你們解開牽到我這裏來。

路加福音 19:29

及至將近伯法其和伯大尼，在一座山名叫橄欖山那裏，就打發兩個門徒，說：

路加福音 19:31

若有人問你們為甚麼解開，你們就說：主要用牠。

路加福音 19:32

打發的人去了，所遇見的正如耶穌所說的。

約翰福音 14:29

當事情還沒有成功以前，而今我告訴了你們，叫你們當事情成就的時候好相信。