路加福音 15:32 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³² 只是你這兄弟是死而復活，失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。

更多版本

當代譯本

³² 可是你弟弟是死而復活、失而復得的，所以我們應該歡喜快樂。』」

四福音書 – 共同譯本

³² 可是你這個弟弟死而復生，失而復得，所以我們應當歡樂慶祝！』」

新譯本

³² 只是因為你這個弟弟是死而復活、失而又得的，我們應該歡喜快樂。’”

中文標準譯本

³² 現在，我們應該慶祝、歡喜，因為你這個弟弟是死而復生、失而復得的。』」

新標點和合本 上帝版

³² 只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」

新標點和合本 神版

³² 只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」

路加福音 15:32 交叉參考

路加福音 15:24

因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。他們就快樂起來。

路加福音 15:31

父親卻對他說：兒阿！你常和我同在，我一切所有的，都是你的。

路加福音 7:34

人子來也吃也喝；你們倒說：看哪！有個貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。

羅馬書 11:15

如果他們被丟棄世界就得和好，那末，他們被收納，豈不是從死人中復生麼？

羅馬書 3:19

我們卻知道凡律法所說的，都是對律法以下的人說的；好塞住眾人的口，叫全世界都伏在神的審判之下。

羅馬書 3:4

斷乎不能！不如說，神是真實的，人都是虛謊的，如經上所記：『好叫你在你的語言上將要斷為公正；竟被審判的時候，也要得勝。』