路加福音 12:55 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵⁵ 起了南風，就說：將要燥熱，也就有了。

更多版本

當代譯本

⁵⁵ 南風一起，你們就說，『天必燥熱』，你們也說對了。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁵ 幾時有南風吹來，就說：『天氣要熱了』；果然是這樣。

新譯本

⁵⁵ 起了南風，就說：‘天要熱了’，也果然這樣。

中文標準譯本

⁵⁵ 南風一吹起，你們就說：『要熱起來了』，果然就如此。

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 起了南風，就說：『將要燥熱』；也就有了。

新標點和合本 神版

⁵⁵ 起了南風，就說：『將要燥熱』；也就有了。

路加福音 12:55 交叉參考

馬太福音 20:12

這些末後來的作了一小時的工，你竟把他們和我們這些整天勞苦受熱的一樣看待麼？

馬太福音 6:3

但當你行慈善的時候，你不要叫左手知道右手所行的；