路加福音 12:44 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁴ 真的我告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 我實在告訴你們，主人一定會把所有產業都交給他管理。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 我切實告訴你們，主人要委派他管理自己的一切財產。

新譯本

⁴⁴ 我實在告訴你們，主人要指派他管理主人的一切財產。

中文標準譯本

⁴⁴ 我確實地告訴你們：主人會委任他統管自己所擁有的一切。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

路加福音 12:44 交叉參考

馬太福音 24:47

阿們，我告訴你們，他要派他管理一切所有的。

馬太福音 25:21

他的主人對他說：好！你這又良善又忠信的奴僕！你在不多的事上有忠信，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂！

路加福音 12:43

主人來到，看見奴僕這樣行，那奴僕就有福了。

路加福音 12:45

但那奴僕如果心裏說：我的主人必來得遲，就動手打奴僕和使女們，並且吃喝醉酒；

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的金子，叫你富足，又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來，又買眼藥擦你的眼睛，叫你可以看見。