羅馬書 8:33 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³³ 誰能控告神所揀選的人呢？是那斷他們為公正的神麼？

更多版本

當代譯本

³³ 誰能指控上帝揀選的人呢？是上帝稱我們為義人。

新譯本

³³ 誰能控告　神揀選的人呢？有　神稱我們為義了。

中文標準譯本

³³ 到底誰能控告那些蒙神揀選的人呢？ 神是稱人為義的那一位！

新標點和合本 上帝版

³³ 誰能控告上帝所揀選的人呢？有上帝稱他們為義了。

新標點和合本 神版

³³ 誰能控告神所揀選的人呢？有神稱他們為義了。

和合本修訂版

³³ 誰能控告上帝所揀選的人呢？有上帝稱他們為義了。

羅馬書 8:33 交叉參考

馬太福音 24:24

因為假基督與假先知將要起來，顯大神跡，大奇事，甚而倘若能行，連選民也就迷惑了。

路加福音 18:7

神的選民晝夜呼籲祂，祂縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤麼？

羅馬書 3:26

以及在今時指明神的公道正義，好指明祂自己為公正，也斷定信賴耶穌的人為公正。

羅馬書 8:1

所以如今那些在基督耶穌裏的，就不定罪了。

加拉太書 3:8

並且聖經既然豫先看明，神由於信仰將外邦人斷為公正，就早已宣傳福音給亞伯拉罕說：『萬國都必因你得福』。

帖撒羅尼迦前書 1:4

因而知道，被神所親愛的弟兄阿，你們是蒙揀選的；

提多書 1:1

神的奴僕和耶穌基督的使徒保羅，照着神選民的信仰及真道的倫理知識，

彼得前書 1:2

照着父神的先見，在那靈裏的聖別形態歸入耶穌基督的順服及灑血心態：願恩惠平安多多的加給你們！