羅馬書 2:23 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²³ 你指着律法誇口，自己倒犯律法，玷辱神麼？

更多版本

當代譯本

²³ 你以律法自誇，自己卻違背律法羞辱上帝嗎？

新譯本

²³ 你既然以律法誇口，自己卻因犯律法而羞辱　神嗎？

中文標準譯本

²³ 你這以律法誇耀的，難道自己還違犯律法侮辱神嗎？

新標點和合本 上帝版

²³ 你指着律法誇口，自己倒犯律法、玷辱上帝嗎？

新標點和合本 神版

²³ 你指着律法誇口，自己倒犯律法、玷辱神嗎？

和合本修訂版

²³ 你這以律法誇口的，自己倒違犯律法，羞辱上帝！

羅馬書 2:23 交叉參考

路加福音 18:11

法利賽人站着，自言自語的禱告說：神哪，我感謝你，我不像別人勒索，不義，姦淫，我也不像這個稅吏。

約翰福音 5:45

不要想我在父面前要告你們；有一位告你們的：就是你們所仰賴的摩西。

羅馬書 2:17

但你如果稱為猶太人，又靠律法，且指着神誇口；

羅馬書 3:2

從各方面看來很多哩！第一是神的聖言交託了他們。

羅馬書 3:27

既是這樣，那裏能誇口呢？沒有可誇的了。藉那一種律法呢？是藉着行為的律法麼？不，乃是藉着信仰的律法。

羅馬書 9:4

他們是以色列人；那義子的情分，榮耀，諸約，那立法義務，那禮儀，和一切的應許，都是他們的。