羅馬書 2:18 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁸ 既從律法中受了教訓，就認得神的旨意，竟贊成那更美的事，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你受過律法的教導，知道上帝的旨意，能明辨是非；

新譯本

¹⁸ 而且明白他的旨意，又從律法得了教導，能夠辨別甚麼是好的，

中文標準譯本

¹⁸ 又從律法中受教，明白神的旨意，也能分辨是非；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 既從律法中受了教訓，就曉得上帝的旨意，也能分別是非；

新標點和合本 神版

¹⁸ 既從律法中受了教訓，就曉得神的旨意，也能分別是非；

和合本修訂版

¹⁸ 知道上帝的旨意，從律法受了教導而能分辨是非；

羅馬書 2:18 交叉參考

路加福音 1:4

使你知道你向來所受的教訓都是確實的。

路加福音 12:47

可是奴僕知道主人的意思卻不豫備，又不順他的意思行，那奴僕必多受責打。

約翰福音 13:17

你們既知道這些事，如果去實行，就有福了。

羅馬書 15:4

原來從前所寫的，都是為教訓我們寫的；叫我們因着經上的忍耐和安慰可以得着盼望。

羅馬書 2:19

又深信自己是給瞎子領路的，是黑暗人中的光亮，

腓立比書 1:10

好叫你們能以試驗甚麼是更美的事，使你們作誠實並非叫人跌倒的人，直到基督的日子；

帖撒羅尼迦前書 5:21

只要察驗一切，善美的要持守。

希伯來書 5:14

惟獨長成的人才能吃乾糧，他們的心竅習練得通達，就能分辨善惡了。

雅各書 4:17

所以人知道所當行的善，卻不去行，這就是他的罪了。