羅馬書 2:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹² 原來凡無律法犯了罪的，也必無律法去滅亡，凡在律法之下犯了罪的，也必按律法受審判，（

更多版本

當代譯本

¹² 沒有上帝律法的人若犯罪，雖然不按律法受審判，仍要滅亡；有上帝律法的人若犯罪，必按律法受審判。

新譯本

¹² 凡不在律法之下犯了罪的，將不按律法而滅亡；凡在律法之下犯了罪的，將按律法受審判。

中文標準譯本

¹² 凡是在律法之外犯過罪的，也將要在律法之外滅亡；凡是在律法之下犯過罪的，將要照著律法受審判。

新標點和合本 上帝版

¹² 凡沒有律法犯了罪的，也必不按律法滅亡；凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受審判。（

新標點和合本 神版

¹² 凡沒有律法犯了罪的，也必不按律法滅亡；凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受審判。（

和合本修訂版

¹² 凡在律法之外犯了罪的，將在律法之外滅亡；凡在律法之內犯了罪的，將按律法受審判。

羅馬書 2:12 交叉參考

馬太福音 11:22

故此我告訴你們：當審判的日子推羅和西頓所受的，比你們還容易受呢。

馬太福音 11:24

故此我告訴你們：當審判的日子所多瑪地所受的，比你還容易受呢。

約翰福音 19:11

耶穌回答他：若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄在我身上；所以把我交給你的那人，有更大的罪。

使徒行傳 2:23

祂既按着神的定旨和先見被交與人，你們就藉着無法之人的手把祂釘在十字上殺了。

羅馬書 1:32

他們雖滿知道神公正的定例，行這樣事的人是該死的，然而他們不但自己去行，卻也與那些去行這些事的人表同情。

羅馬書 4:15

因為律法是惹動忿怒的；但那裏沒有律法，那裏就沒有過犯。

羅馬書 8:3

原來律法因肉體軟弱，有所不能行的，神就差遣自己的兒子，成為罪因之肉體的形狀，作了贖罪祭：在肉體中定了罪因的案；

哥林多前書 9:21

對律法以外的人，我就像律法以外的人，為要得那律法以外的人。其實我向神不是在律法以外，對於基督正在律法之下，

加拉太書 3:10

原來凡由於行律法的人都是被咒詛的：因為有所記載：『凡不常照律法書上所記一切之事去行的都被咒詛！』

加拉太書 3:22

但聖經曾把萬眾都圈禁在罪因之下，好叫那由於信耶穌基督的應許可以賜給所有相信的人。

雅各書 2:10

因為凡遵守全律法的，卻單在一條上跌倒，他就犯了眾條。