羅馬書 16:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 問候非羅羅古，和猶利亞，尼利亞和他的姊妹，同阿林巴，並與他們在一處的眾位聖徒。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 請問候非羅羅古、猶利亞、尼利亞和他的妹妹、阿林巴和他們那裡的眾聖徒。

新譯本

¹⁵ 問候非羅羅哥和猶利亞，尼利亞與他的姊妹和阿林巴，以及同他們在一起的眾聖徒。

中文標準譯本

¹⁵ 請問候非羅羅古和猶莉婭，尼利亞和他的妹妹，以及奧林帕斯，還有與他們在一起的所有聖徒。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 又問非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姊妹，同阿林巴並與他們在一處的眾聖徒安。

新標點和合本 神版

¹⁵ 又問非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姊妹，同阿林巴並與他們在一處的眾聖徒安。

和合本修訂版

¹⁵ 又向非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姊妹，阿林巴和跟他們在一起的眾聖徒問安。

羅馬書 16:15 交叉參考

馬太福音 5:47

如果你們單問候你們的弟兄，你們有甚麼過人的長處呢？外邦人豈不也是這樣行麼？

使徒行傳 9:13

但亞拿尼亞回答說：主阿，我聽見許多人說，這人怎樣在耶路撒冷多多的苦害你的聖徒。

羅馬書 1:7

凡在羅馬為神所愛，蒙召的眾聖徒，願恩惠平安，從我們的父神，並主耶穌基督，歸於你們！

羅馬書 16:14

問候亞遜其土，弗勒干，黑米，八羅巴，黑馬，並與他們在一處的弟兄們。

羅馬書 16:2

請你們在主裏面接待她，合乎聖徒的體統：她在甚麼事上需要你們，你們就幫助她；因她素來是多人的幫助者，也是幫助我的。

以弗所書 1:1

奉神旨意，作基督耶穌的使徒保羅，寫信給以弗所的聖徒，在基督耶穌裏有忠信的人：

彼得前書 1:2

照着父神的先見，在那靈裏的聖別形態歸入耶穌基督的順服及灑血心態：願恩惠平安多多的加給你們！