羅馬書 11:33 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³³ 深哉！神的豐富，智慧和知識！祂的判斷，何其難測，祂的道路，何其難尋！

更多版本

當代譯本

³³ 啊，上帝的智慧和知識多麼博大精深！ 祂的判斷多麼難測！ 祂的蹤跡多麼難尋！

新譯本

³³ 神的豐富、智慧和知識，是多麼高深啊！他的判斷是多麼難測，他的道路是多麼難尋！

中文標準譯本

³³ 哦，深奧啊！神的智慧和知識的財富！ 他的判斷是多麼地無法探究， 他的道是多麼地無法測度！

新標點和合本 上帝版

³³ 深哉，上帝豐富的智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！

新標點和合本 神版

³³ 深哉，神豐富的智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！

和合本修訂版

³³ 深哉，上帝的豐富、智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！

羅馬書 11:33 交叉參考

羅馬書 2:4

還是你藐視祂豐富的恩慈，寛容，忍耐，不知道神的恩慈是領你歸入改換心態麼？

羅馬書 9:23

又要將祂榮耀的豐盛彰顯在那些蒙憐憫早已豫備歸入榮耀的器皿。

哥林多前書 2:10

但是神藉着祂的靈向我們顯明了；因為聖靈參透萬事，就是神的深處也參透了。

以弗所書 1:7

我們藉這愛子的血，按照祂恩典的豐裕有了救贖，就是悖逆之赦免。

以弗所書 2:7

要叫祂恩典超越的豐盛情態，就是在基督耶穌裏向我們所施的恩慈顯明給後來的時代看；

以弗所書 3:10

以使諸天界上所有率領者及掌權者藉着召會現在得以知道神百般的智慧；

以弗所書 3:16

求祂按着榮耀的豐富，藉着祂的靈，叫你們裏面的人得以堅強；

以弗所書 3:18

能以和眾聖徒一同理解何為那寛，那長，那深，那高，

以弗所書 3:8

我本來是眾聖徒中最小的；然而祂還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人；

歌羅西書 1:27

神願意叫他們知道這奧秘在外邦人中有何等之榮耀的豐富；就是基督在你們裏面成了那榮耀的盼望。