約翰福音 6:34 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁴ 他們便說：主阿，常將這餅賜給我們罷！

更多版本

當代譯本

³⁴ 他們說：「先生，求你常常把這種糧食賜給我們吧。」

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 於是他們求他：「先生！請常常把這樣的餅給我們吧！」

新譯本

³⁴ 他們對耶穌說：“主啊，求你常把這食物賜給我們。”

中文標準譯本

³⁴ 他們就對耶穌說：「主啊，請你時常把這糧賜給我們！」

新標點和合本 上帝版

³⁴ 他們說：「主啊，常將這糧賜給我們！」

新標點和合本 神版

³⁴ 他們說：「主啊，常將這糧賜給我們！」

約翰福音 6:34 交叉參考

約翰福音 4:15

婦人對祂說：先生，請把這水賜給我，叫我不渴，也不用來這麼遠打水。

約翰福音 6:26

耶穌回答說：阿們，阿們，我告訴你們：你們找我並不是因見了神跡，乃是因吃餅得飽。

哥林多後書 11:31

那永遠可稱頌之主耶穌的神與父知道我不說謊。