約翰福音 5:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 故此猶太人逼迫耶穌，因為祂在安息日作了這事。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因為耶穌在安息日給人治病，猶太人便開始迫害祂。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 於是猶太人開始迫害耶穌，因為他在安息日做這樣的事。

新譯本

¹⁶ 從此猶太人就迫害耶穌，因為他常常在安息日作這些事。

中文標準譯本

¹⁶ 那些猶太人之所以逼迫耶穌，是因為他在安息日做這些事。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所以猶太人逼迫耶穌，因為他在安息日做了這事。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所以猶太人逼迫耶穌，因為他在安息日做了這事。

約翰福音 5:16 交叉參考

馬太福音 12:13

於是對那人說：伸出你的手來！他把手一伸，手就復了原，和那隻手一樣。

馬可福音 3:6

法利賽人出去，隨即同希律一黨的人商議，怎樣可以除滅祂，

路加福音 6:11

他們卻滿了狂態，以及彼此商議，怎樣處治耶穌。

約翰福音 1:19

論到約翰的見證如下：當時猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏問他說：你究竟是誰？

約翰福音 10:39

所以他們又要拿祂；祂卻逃出他們的手走了。

約翰福音 15:20

務要記念我從前對你們所說的話：僕人不能大過他的主人！他們若逼迫了我，也要逼迫你們，若遵守了我的話，也要遵守你們的話。

約翰福音 5:10

可是那天是安息日，所以猶太人對那醫好的人說：今天是安息日，不許可拿你的褥子。

約翰福音 5:13

那醫好的人卻不知道是誰，因為那地方有群眾，耶穌已經躲開了。

約翰福音 5:15

那人就去告訴猶太人，使他痊愈的是耶穌。

約翰福音 5:17

祂卻應聲對他們說：我父作工直到如今，我也作工。

約翰福音 5:18

因此猶太人就越發想要殺祂；因為祂不但犯了安息日，卻也說神是祂自己的父，以至於將自己和神當作平等。

約翰福音 7:21

耶穌回答他們說：我作了一件事，你們都以為希奇。

約翰福音 7:25

耶路撒冷人中有的竟說：這不是他們想要殺的人麼？