約翰福音 13:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 因為我給你們作了榜樣，叫你們照着我向你們所作的去作。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我給你們立了榜樣，好讓你們效法我。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 我給你們立了榜樣，好叫你們也照我為你們做的去做。

新譯本

¹⁵ 我作了你們的榜樣，是要你們也照著我所作的去行。

中文標準譯本

¹⁵ 事實上，我給你們做了榜樣，好讓你們也照著我為你們所做的去做。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我給你們作了榜樣，叫你們照着我向你們所做的去做。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我給你們作了榜樣，叫你們照着我向你們所做的去做。

約翰福音 13:15 交叉參考

馬太福音 11:29

你們要負我的軛，跟着我學，因為我是柔和的，又是內心謙卑的；這樣，你們就得着你們生魂的安息。

羅馬書 15:5

但願那忍耐及安慰的神，按着基督耶穌叫你們彼此同意；

以弗所書 5:2

也要在愛原裏行動生活，正如基督曾愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給神。

彼得前書 2:21

你們蒙召，原是為此；因為基督也曾為你們受過苦，給你們留下榜樣，叫你們跟着祂的腳蹤行。○

彼得前書 5:3

也不要威壓所交託你們的，乃是作群羊的榜樣。

約翰一書 2:6

誰說他住在主裏面，就該自己行動生活像主曾行動生活一樣。