約翰福音 1:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 祂曾在世界，世界也是藉着祂造成的，世界竟不認識祂。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂來到世上，藉祂而造的世界卻不認識祂。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 他已在世上，世界是賴他而成的，而世界卻沒有認識他。

新譯本

¹⁰ 他在世界，世界也是藉著他造的，世界卻不認識他。

中文標準譯本

¹⁰ 他在這世界， 世界也是藉著他而成的， 世界卻不認識他。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他在世界，世界也是藉着他造的，世界卻不認識他。

約翰福音 1:10 交叉參考

約翰福音 17:25

公正的父阿，世界橫豎未曾認識你；我卻認識你；這些人也知道你差了我來。

約翰一書 3:1

看哪，父賜給我們是何等的愛原，使我們得稱為神的兒女；我們也真是祂的兒女。世界所以不認識我們，是因未曾認識祂。

哥林多前書 2:8

這時代的官長沒有一個曾知道這智慧；如果知道，他們就不至於把榮耀的主釘在十字架上了。

哥林多前書 1:21

因為照着神的智慧這世界既然憑自己的智慧沒有認識神，所以神就樂意用宣傳的愚拙拯救那些相信的人。

馬太福音 11:27

一切所有的，都是我父交付我的；除了父並沒有人認識子；除了子和子所願意指示的，也沒有人認識父。

希伯來書 11:3

我們因着信仰明白諸世代是藉着神的話造成的，這樣凡所看見的，並不是從顯然之物造出來的。

約翰福音 1:18

從來沒有人看見過神，惟有在父懷裏的那位獨生子將祂表明出來。

約翰福音 1:5

那光照在黑暗裏，黑暗竟不接受它○

使徒行傳 14:17

然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足，滿心喜樂。

約翰福音 5:17

祂卻應聲對他們說：我父作工直到如今，我也作工。

約翰福音 1:3

萬物是藉着祂造成的；凡被造成的，沒有一樣不是藉着祂造成的。

約翰福音 1:11

祂來到自己所有的，自己所有的人倒不接待祂。

哥林多前書 8:6

我們卻只有一位神，就是父，萬物都本於祂，我們也歸給祂；並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉着祂有的，我們也是藉着祂有的。

歌羅西書 1:16

因為萬物是在祂裏面被創造的，無論是諸天上的，是地上的，有形的，無形的，或是有寶座者，或是率領者，或掌權者，一切都是藉着祂造的，又是為祂造的。