約翰一書 5:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 作見證的原來有三：那靈和那水與那血，這三樣也都相合歸於一。

更多版本

當代譯本

⁸ 聖靈、水和血。這三者是一致的。

新譯本

⁸ 就是聖靈、水和血，這三樣是一致的。

中文標準譯本

⁸ 聖靈、水和血；而這三者是一致的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 作見證的原來有三：就是聖靈、水，與血，這三樣也都歸於一。

新標點和合本 神版

⁸ 作見證的原來有三：就是聖靈、水，與血，這三樣也都歸於一。

和合本修訂版

⁸ 就是聖靈、水與血，這三樣也都是一致的。

約翰一書 5:8 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們要去，使萬民作門徒，給他們施浸歸入父和子和聖靈的名；

馬可福音 14:56

原來有好些人作假見證告祂；只是他們的證據各不相符。

約翰福音 15:26

及至我從父那裏差保惠師來，就是從父出來的那真理的靈，祂來了，就要為我作見證。

約翰福音 19:34

惟有一個兵拿槍扎祂的肋旁，隨即有血和水流出來。

使徒行傳 15:15

眾先知的話也都贊同這意思；

羅馬書 8:16

那靈自己與我們的靈同證我們是神的兒女。

哥林多後書 1:22

祂又用印璽印了我們，以及賜那靈在我們心裏作契約。

希伯來書 13:12

所以耶穌為藉着自己的血聖別了百姓，也就在城外受了苦難。

希伯來書 6:4

因為論到那些已經蒙了光照，又嘗過了天恩的滋味，又於聖靈有分；

彼得前書 3:21

而今這水所表明的受浸，藉着耶穌基督的復活形態也拯救你們，並不是那除掉肉體的污穢；乃是向神求一種有無虧之良心的狀態。

約翰一書 5:9

我們如果接受人們的見證，神的見證卻更大；因為神的見證乃是這樣，就是祂曾關於祂的兒子所作的見證。