約翰一書 5:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵ 到底誰勝過世界呢？豈非那信耶穌是神兒子的麼？

更多版本

當代譯本

⁵ 誰能勝過世界呢？不就是那些信耶穌是上帝兒子的人嗎？

新譯本

⁵ 勝過世界的是誰呢？不就是那信耶穌是　神的兒子的嗎？

中文標準譯本

⁵ 勝過世界的到底是誰呢？難道不是那相信耶穌是神兒子的嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是上帝兒子的嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的嗎？

和合本修訂版

⁵ 勝過世界的是誰呢？不就是那信耶穌是上帝兒子的嗎？

約翰一書 5:5 交叉參考

馬可福音 9:23

耶穌卻對他說：那你若能—萬事對於信的人都是可能的！

使徒行傳 8:37

於是吩咐車站住。腓利和太監二人同下水裏去，腓利就給他施浸。

約翰一書 4:15

凡承認耶穌是神的兒子的，神就住在他裏面，他也住在神裏面。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是那受膏君基督的，都是從神而生；凡愛那生者的，也必愛祂所生的。

約翰一書 5:20

我們也知道神的兒子已經來到；且將一種智力賜給了我們，叫我們認識那位真實的；我們也在那位真實的裏面，就是在祂兒子耶穌基督裏面。這就是那真神，也是永遠的生命。