約翰一書 5:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 這見證就是神曾經賜永遠的生命給了我們，這生命也是在祂兒子裏面。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這見證就是：上帝已經把永生賜給我們，這生命在祂兒子裡面。

新譯本

¹¹ 這見證就是　神已經把永遠的生命賜給我們，這生命是在他兒子裡面的。

中文標準譯本

¹¹ 這見證就是：神把永恆的生命賜給了我們，並且這生命在他兒子裡面。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這見證就是上帝賜給我們永生；這永生也是在他兒子裏面。

新標點和合本 神版

¹¹ 這見證就是神賜給我們永生；這永生也是在他兒子裏面。

和合本修訂版

¹¹ 這見證就是：上帝賜給我們永生，而這永生是在他兒子裏面的。

約翰一書 5:11 交叉參考

馬太福音 25:46

於是這些人要往永刑裏去；那些公正者卻往永遠的生命裏去。

約翰福音 1:19

論到約翰的見證如下：當時猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏問他說：你究竟是誰？

約翰福音 1:4

在祂裏面已有生命，這生命就是人的光。

約翰福音 10:28

我又賜給他們永遠的生命，並且他們永不滅亡；誰也不能從我手裏把他們奪去。

約翰福音 12:50

我也知道祂的命令就是永遠的生命，故此我所講的話，正是照着父對我所說的。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：我乃是那條路，又是那真理，又是那生命；若非經過我，誰也不能到父那裏去。

約翰福音 19:35

那看見的就作見證；他的見證也是真的，並且他知道自己所說的是真的，叫你們也可以信。

約翰福音 3:36

信靠兒子的有永遠的生命；但不信服兒子的不得見生命，反有神的震怒常在他身上。

約翰福音 4:36

收割的領受工價，並且積蓄五穀到永生；叫撒種的和收割的一同快樂。

約翰福音 4:4

但祂必須經過撒瑪利亞。

約翰福音 5:21

原來父怎樣叫死人起來，使他們活着，子也照樣隨自己的意思叫人活着。

約翰福音 5:26

因為父怎樣在自己有生命，就賜給了祂兒子也照樣在自己有生命；

約翰福音 6:40

因為我父的意思，是叫一切望見過子而信靠祂的人都有永遠的生命；並且到末日我要叫他復活○

約翰福音 6:47

阿們，阿們，我告訴你們：信的人有永遠的生命。

約翰福音 6:68

西門彼得回答說：主阿，你有永生的話，我們還歸從誰呢？

羅馬書 5:21

就如罪因在死亡形態中作王，照樣，恩典究竟也藉着公道正義作王，總是因着我們的主耶穌基督歸入永遠的生命。

羅馬書 6:23

原來罪的工價乃是死；惟有神的恩賜在我們的主基督耶穌裏，乃是永遠的生命。

提摩太前書 1:16

然而我因此蒙了憐憫，是因耶穌基督在我這罪魁身上顯明祂一切的忍耐給後來信祂得永生的人作榜樣。

提多書 1:2

按着敬虔心態，盼望那不能說謊言的神在萬古之先所應許的這永遠的生命；

約翰一書 2:25

至於祂親自應許我們的應許，乃是永遠的生命。○

約翰一書 4:10

愛原就是在此：並不是我們愛神，乃是神愛我們，甚而差遣祂的兒子為我們的罪孽作了挽回祭。○

約翰一書 4:9

神的愛原在我們身上顯明了就是在此：神已經差祂的獨生子到世界來，使我們因着祂生活。

約翰一書 5:10

誰信靠神的兒子就有了那見證在自己裏面；誰不信神，誰就是曾經把祂當作說謊的；因為他未曾信神關於祂兒子所作的見證。

約翰一書 5:20

我們也知道神的兒子已經來到；且將一種智力賜給了我們，叫我們認識那位真實的；我們也在那位真實的裏面，就是在祂兒子耶穌基督裏面。這就是那真神，也是永遠的生命。

約翰一書 5:7

並且有聖靈作見證，因為聖靈就是真理。

約翰三書 1:12

低米丟有眾人的明證，真理自己也給他作見證，就是我們也給他作見證，你也知道我們的見證是真的。

猶大書 1:21

務要保守自己在神的愛原中，等候我們主耶穌基督的憐憫歸入永遠的生命。

啟示錄 1:2

約翰便將神的話，和耶穌基督的見證：凡他所看見的，都證明出來。

啟示錄 22:1

他又指示我一道生命水的河，清亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來，