約翰一書 5:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 誰信靠神的兒子就有了那見證在自己裏面；誰不信神，誰就是曾經把祂當作說謊的；因為他未曾信神關於祂兒子所作的見證。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 信上帝兒子的人裡面有這見證，不信上帝的人把上帝當作了說謊的，因為他不信上帝為祂兒子做的見證。

新譯本

¹⁰ 信　神的兒子的，就有這見證在他心裡；不信　神的，就是把　神當作說謊的，因為他不信　神為他兒子所作的見證。

中文標準譯本

¹⁰ 那信神兒子的，就有這見證在他裡面；那不信神的，就把神當做說謊者，因為他不相信神為自己的兒子所做的見證。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 信上帝兒子的，就有這見證在他心裏；不信上帝的，就是將上帝當作說謊的，因不信上帝為他兒子作的見證。

新標點和合本 神版

¹⁰ 信神兒子的，就有這見證在他心裏；不信神的，就是將神當作說謊的，因不信神為他兒子作的見證。

和合本修訂版

¹⁰ 信上帝兒子的，就有這見證在他心裏；不信上帝的，就是把上帝當作說謊的，因為不信上帝為他兒子作的見證。

約翰一書 5:10 交叉參考

約翰福音 3:16

原來神那樣愛世界，甚至將祂的獨生子賜下來，叫一切信靠祂的不至滅亡，卻是有了永遠的生命。

約翰福音 3:18

信靠祂的人不受審判；不信的人已經受了審判，因為他不信靠神獨生子的名。

約翰福音 3:33

那領受祂見證的，就畫押打印及證明神是真實的。

約翰福音 5:38

祂的話，你們也不存在心裏，因為祂所差來的，你們不信。

使徒行傳 8:37

於是吩咐車站住。腓利和太監二人同下水裏去，腓利就給他施浸。

羅馬書 8:16

那靈自己與我們的靈同證我們是神的兒女。

加拉太書 4:1

我卻說：那承繼人雖然是全業的主，但為孩童的時候，卻與奴僕毫無分別；

加拉太書 4:6

而且你們既然是兒子，神就打發祂兒子的靈到你們心裏，呼叫：阿爸父！

歌羅西書 3:3

因為你們已經死了，以及你們的生命與基督一同隱藏在神裏面。

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要小心，免得你們中間或有人懷着不信的惡心，竟離棄活神。

彼得後書 1:19

而今我們有了先知的豫言更為確實，你們留心理會這豫言倒好，正如同燈照於幽暗之處，直等白日破曉，以及晨星在你們心中出現的時候。

約翰一書 1:10

我們若說自己沒有犯過罪，就是把神當作說謊的，祂的話也不在我們裏面了。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是那受膏君基督的，都是從神而生；凡愛那生者的，也必愛祂所生的。

啟示錄 12:17

龍就向婦人發怒，與她其餘的種子爭戰，就是那些遵守神的命令並保存耶穌見證的人。牠就站在海邊的沙上。

啟示錄 2:17

有耳的，讓他聽聖靈向眾召會所說的話！對於那得勝的，我要將那隱藏的嗎哪賜給他，並要賜他一塊白石，石上寫着新名；除了那領受的，無人認識。

啟示錄 2:28

我還要把晨星賜給他。