歌羅西書 3:17 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁷ 無論作甚麼，或說話，或行事，都要奉主耶穌的名，藉着祂感謝父神。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你們無論說什麼和做什麼，都要奉主耶穌的名來說和做，並藉著祂感謝父上帝。

新譯本

¹⁷ 凡你們所作的，無論是言語或行為，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父　神。

中文標準譯本

¹⁷ 你們無論做什麼，或在言語上或在行為上，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉着他感謝父上帝。

新標點和合本 神版

¹⁷ 無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉着他感謝父神。

歌羅西書 3:17 交叉參考

哥林多前書 10:31

所以你們或吃或喝，無論作甚麼，都要為榮耀神而行！

歌羅西書 3:23

無論作甚麼，務要從生魂裏作，像是給主作的，不是給人作的；

以弗所書 5:20

凡事要奉我們主耶穌基督的名，常常感謝那為神為父者；

彼得前書 4:11

誰若演講，要照着神的聖言講；誰若服務，要以神所賜的力量服務，好叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀；原來榮耀和權能都是祂的，直到永永遠遠。阿們。

帖撒羅尼迦前書 5:18

凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

彼得前書 2:5

並且你們也就像活石被建造，成為靈宮，歸入聖別的祭司團，得以藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

希伯來書 13:15

所以讓我們藉着耶穌時常不斷的以頌讚為祭獻給神；這就是那承認祂名之人嘴唇的果子。

約翰一書 3:18

小孩子們哪！我們相愛不要在言語和舌頭上，總要在實行和真理上。○

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是君王的祭司團，是聖別的邦國，是屬神的子民，叫你們宣揚那召你們出黑暗入祂奇妙光明者的美德。

腓立比書 2:11

叫每個舌頭都承認耶穌基督為主，使榮耀歸於父神。

使徒行傳 4:30

一面伸出你的手來醫治疾病，並且使神跡奇事因着你的聖僕耶穌的名得以行出來。

帖撒羅尼迦後書 2:17

安慰你們的心，以及在一切善工善言上都堅固你們！

腓立比書 1:11

靠着耶穌基督結滿公道正義的果子，叫榮耀和頌讚歸於神。

使徒行傳 19:17

凡住在以弗所的無論是猶太人，是希利尼人，都知道這事，也都懼怕。主耶穌的名從此就尊大了。

歌羅西書 1:12

又感謝父，使我們能分享眾聖徒在光明中的基業。

以弗所書 1:17

求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那智慧和啟示的靈，在於祂自己倫理的知識賜給你們；

歌羅西書 2:7

在祂裏面生根建造，以及在信德上堅定，正如你們受過教訓，又在其間滿溢的感謝。

馬太福音 28:19

所以你們要去，使萬民作門徒，給他們施浸歸入父和子和聖靈的名；

約翰一書 2:23

無論誰否認子就沒有父；誰認子也就有了父。

羅馬書 1:8

第一，我當靠着耶穌基督，為你們眾人感謝我的神；因為你們的信德傳遍了全世界。

希伯來書 1:5

因為神從來對眾天使中那一位說過：『你是我的兒子，我今日生你』。又說：『我要作祂的父，祂要作我的子』。

帖撒羅尼迦前書 1:1

保羅和西拉並提摩太寫信給帖撒羅尼迦在父神和主耶穌基督裏的召會；願恩惠平安歸與你們！

歌羅西書 3:15

又要讓基督的平安在你們心裏作主；你們也為此蒙召，歸為一體：且要存感謝的心。