歌羅西書 1:18 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁸ 祂也是那身體，就是召會的頭；祂是原始，從死人中首先所生者；為叫祂在萬有上居首位。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祂是教會的頭，教會是祂的身體；祂是開始，是首先從死裡復活的，好在一切事上居首位。

新譯本

¹⁸ 他是身體的頭，這身體就是教會。他是元始，是死人中首先復生的，好讓他在凡事上居首位；

中文標準譯本

¹⁸ 他是身體的頭，就是教會的頭， 他是元始，是從死人中首先復活的， 為要使他能在萬有中居首位，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他也是教會全體之首。他是元始，是從死裏首先復生的，使他可以在凡事上居首位。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他也是教會全體之首。他是元始，是從死裏首先復生的，使他可以在凡事上居首位。

歌羅西書 1:18 交叉參考

啟示錄 1:5

又從那忠信作見證的，那從死人中頭生，且作地上君王的元首耶穌基督歸於你們：但願榮耀權能歸給那愛我們，又用自己的血使我們從我們的罪孽得了釋放，

使徒行傳 26:23

就是基督必須受難，就如祂藉着那從死人中的復活形態，將首先把光原宣傳給百姓和外邦人。○

馬太福音 28:18

於是耶穌進前來，對他們講論，說：天上地下所有的權柄都賜給我了！

哥林多前書 11:3

然則我願意你們知道基督是每個男人的頭，但男人是女人的頭，神卻是基督的頭。

啟示錄 22:13

我是阿拉法，又是俄梅戞，我是最先的，又是最後的，我是初，又是終。

以弗所書 5:23

因為丈夫是妻子的頭，如同基督是召會的頭；祂又是全體的救主。

啟示錄 21:6

祂又對我說：都成了！我是阿拉法，又是俄梅戞；我是初，又是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

哥林多前書 15:25

『因為基督必須作王，直到把一切仇敵都屈服在祂的足下』。

啟示錄 11:15

第七位天使一吹號；天上就發大聲說：世界的國度成了我們的主和祂受膏者基督的；祂要作王直到永永遠遠！

啟示錄 1:18

又是那活着的；我曾死過，且看哪！我今活到永永遠遠，並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 1:8

主神說：我是阿拉法，又是俄梅戞，是那今在，昔在，和將來的，那全能者。

歌羅西書 1:24

如今我為你們受苦，倒覺歡樂，並且為基督的身體，就是為召會，把祂的苦難所缺少的在我肉身上來補滿。

以弗所書 1:10

歸入時期滿足的統轄時代，使天上地上的萬有在基督裏都連合為一。

約翰福音 1:27

就是那在我以後來的；我給祂解鞋帶，也是不配。

約翰福音 1:16

原來我們大家從祂的充滿裏都領受了，而且恩上加恩。

約翰福音 1:1

起初已有這話，這話與神同在，這話就是神。

啟示錄 3:14

你又要寫給老底嘉召會的使者：那為阿們，那為忠信真實見證的，那為神創造原始的如此說：

約翰一書 1:1

論到那從起初原有的生命的話，就是我們所聽見，所看見，我們曾經親眼瞻望，親手摸過的；（

羅馬書 8:29

因為祂豫先所知道的人，祂也豫先定下成如祂兒子的模樣，使祂在許多弟兄中作長子。

馬太福音 23:8

但你們不要受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的師傅；你們卻都是弟兄。

哥林多前書 12:27

而今你們是基督的身子，並且各自作肢體。

歌羅西書 2:19

不持定元首；全身既然由於祂藉着筋脈骨節才得養育固結，以神的發育作用而生長。