提摩太後書 2:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹² 我們如果忍耐也必共同作王；我們如果否認祂；祂也必要否認我們；

更多版本

當代譯本

¹² 我們若忍耐到底， 就必與祂一同作王。 我們若不承認祂， 祂也必不承認我們。

新譯本

¹² 我們若能堅忍，就必與他一同作王； 我們若不認他，他必不認我們；

中文標準譯本

¹² 我們如果忍耐，就將與他一同做王； 我們如果不認他，他也將不認我們。

新標點和合本 上帝版

¹² 我們若能忍耐，也必和他一同作王。 我們若不認他，他也必不認我們；

新標點和合本 神版

¹² 我們若能忍耐，也必和他一同作王。 我們若不認他，他也必不認我們；

提摩太後書 2:12 交叉參考

羅馬書 8:17

既是兒女，便是承繼人，就是神的承繼人，和基督同作承繼人；如果我們和祂一同受苦，也必和祂一同得榮耀。

馬太福音 10:33

凡在人面前否認我的，我在我諸天上的父面前，也必否認他。○

啟示錄 20:4

我又看見多數寶座和那些坐在上面的，且有審判的權柄賜給他們，還有那些因着耶穌的見證，又因着神的話被斬者的生魂，和那些沒有拜過獸與牠的像；也沒有受過牠的印記在額上和手上之人的生魂；他們就活了，並與基督一同作王一千年。

啟示錄 20:6

在第一次復活形態有分的有福了，而且聖潔了，第二次的死亡形態在他們身上沒有權柄；反而他們必作神和基督的祭司，又要與祂一同作王一千年。

路加福音 12:9

在人面前否認我的，人子在神的使者面前也必否認他。

啟示錄 5:10

並叫他們成為國度為君王和祭司歸於我們的神，在地上執掌王權。

路加福音 9:26

因為凡把我和我的話當作可恥的，人子在自己的榮耀裏，並父與聖天使的榮耀裏降臨的時候，也要把那人當作可恥的。

啟示錄 2:13

我知道你的居所，那裏有撒但的寶座；當我忠信的見證人安提帕在你們中間，就是撒但所住的地方被殺的那些日子，你還堅守我的名，並沒有否認我的信仰。

啟示錄 1:9

我約翰，就是你們的弟兄，又是在耶穌裏同患難，同國度，同忍耐的，曾為神的話，並耶穌的見證在那名叫拔摩的海島。

猶大書 1:4

因為有些人偷着進來，就是自古被註定歸於這刑罰的，是不虔誠的，將我們神的恩惠變作放縱情慾的機會，甚而否認那惟一的主宰和我們的主耶穌基督。○

腓立比書 1:28

以致在甚麼事上也不怕敵人的驚嚇；這乃是他們必得沉淪，你們卻要得救的憑據，都是出於神。

馬可福音 8:38

原來凡在這姦通罪惡的世代中把我和我的話當作可恥的，人子在祂父的榮耀裏，同聖天使降臨的時候，也要把那人當作可恥的。

馬太福音 26:35

彼得對祂說：我就是必須和你同死，也總不能不認你，眾門徒也都是這樣說。

啟示錄 3:8

我知道你的工作。看哪！我已在你面前設了一道敞開的門，是無人能關的，因為你稍微有點能力，也曾遵守我的話，並未曾否認我的名。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的生魂，勸他們恆心守着信德；又說：我們必須經歷許多艱難，才能進入神的國。

馬可福音 10:33

看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們竟判祂死刑，遂交祂給外邦人。

馬太福音 26:75

於是彼得想起耶穌所說的話：雞叫以先，你要三次不認我！他就出去痛哭。

啟示錄 1:6

甚而作成我們為國度，為祭司歸於祂的父神的主，直到永永遠遠！阿們。

路加福音 22:29

以致我將國賜給你們，正如我父賜給我一樣，

路加福音 22:30

叫你們在我的國裏坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二個支派。—

羅馬書 5:17

倘若因一人的過犯，死亡形態藉着這一人作了王，何況那些受了豐富的恩典，又蒙了所賜的公道正義的人豈不更要因那一位耶穌基督在生命中作王麼？

提摩太前書 5:8

但誰若不看顧親屬，特別是自己家裏的人，就是棄絕了信德，比不信的人更不好。

啟示錄 3:10

因為你已遵守了我忍耐的話，所以我也要保守你免去那試煉的時辰，就是那降臨於普天下，為要試煉那些住在地上的人的試煉。

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他同我坐在我的寶座上，正如我得了勝，同我父坐在祂的寶座上一般。