彼得前書 1:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 就如那召你們的既是聖潔的，你們在一切行止坐臥上也要聖潔。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那呼召你們的是聖潔的，你們的一切行為也要聖潔。

新譯本

¹⁵ 那召你們的既是聖潔的，你們在一切所行的事上也要聖潔。

中文標準譯本

¹⁵ 相反，正如召喚你們的那一位是聖潔的，你們在一切行為上也當成為聖潔的，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要聖潔。

新標點和合本 神版

¹⁵ 那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要聖潔。

彼得前書 1:15 交叉參考

馬太福音 5:48

所以『你們要完全』像你們的天父完全一樣！

哥林多後書 7:1

所以親愛的阿，我們既有這等應許，讓我們潔淨自己，除去一切肉與靈的污穢，敬畏神成全聖別心態。○

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔，非聖潔無人能見主。

雅各書 3:13

你們中間誰是有智慧有見識的呢？讓他在智慧的溫柔上用美善的品行顯出他的行為來。

約翰一書 3:3

凡向祂有這指望的，就潔淨自己，正如祂潔淨一樣。

彼得前書 2:12

你們在外邦人中當品行端正，叫那些向來在甚麼事上毀謗你們是作惡的人，因看見你們的好行為，便在眷顧的日子歸榮耀給神。

腓立比書 1:27

只要你們行事為人與基督的福音相稱，叫我或來見你們，或在遠處聽說你們的景況，知道你們在一個靈裏站立得穩，為福音的信德用一個生魂共同努力。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是君王的祭司團，是聖別的邦國，是屬神的子民，叫你們宣揚那召你們出黑暗入祂奇妙光明者的美德。

希伯來書 13:5

你們存心不可貪愛錢財：要以自己所有的為足；因為主曾說：『我總不撇下你，也不離棄你！』

提多書 3:14

連我們的人也要為着諸般的需用學習實行維持各樣的善工，恐怕作了無用不結果子的人。

啟示錄 3:7

你又要寫給非拉鐵非召會的使者：那聖潔真實的，那拿大衛鑰匙的，那開了就無人關，關了就無人開的如此說：

提摩太後書 1:9

神救了我們，又以聖召召了我們，並不是照着我們的工作，乃是照着祂自己的志向和恩典；這恩典是萬古之先在基督耶穌裏賜給我們的；

提摩太前書 4:12

不要讓人小看你年輕；總要在言語，舉動，愛原，信德和清潔狀態上都作信徒的榜樣。

腓立比書 3:20

但我們的國籍乃在諸天上；從此我們也等候救主，就是主耶穌基督。

腓立比書 3:14

向着標竿直跑，及至達到神在基督耶穌裏從上面所召我來得的那獎賞。

啟示錄 6:10

大聲喊着說：聖潔真實的主阿！你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要到幾時呢？

彼得前書 5:10

並且那賜諸般恩典的神既然在基督裏召了你們歸入祂永遠的榮耀，等你們略受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

彼得前書 3:16

且存着無虧的良心，叫你們在何事上被毀謗，就在何事上可以叫那誣賴你們在基督裏有好品行的人自覺羞愧。

提多書 3:8

這話是確實的，我願你把這些事切切實實的講明，好叫那些已信神的人留心愛護維持各樣善工。這些講題本是良善的，是與人有益的。

帖撒羅尼迦前書 2:12

要叫你們行動生活對得起那召你們歸入祂國度和榮耀的神。

啟示錄 4:8

而且四個活物各有六個翅膀，渾身內外滿了眼睛，他們晝夜不息的說：聖哉！聖哉！聖哉！主！神！全能者！那昔在，今在和將來的！

羅馬書 9:24

就是我們被神所選召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中。這有何不可呢？