帖撒羅尼迦後書 3:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 這並不是因為我們沒有權柄，乃是給你們作榜樣，叫你們效法我們。

更多版本

當代譯本

⁹ 這並不是因為我們沒有權利接受供應，而是要給你們樹立學習的榜樣。

新譯本

⁹ 這不是因為我們沒有權利，而是要給你們作榜樣，好讓你們效法我們。

中文標準譯本

⁹ 這並不是因為我們沒有這權利，而是要親自給你們做榜樣，好讓你們效法我們。

新標點和合本 上帝版

⁹ 這並不是因我們沒有權柄，乃是要給你們作榜樣，叫你們效法我們。

新標點和合本 神版

⁹ 這並不是因我們沒有權柄，乃是要給你們作榜樣，叫你們效法我們。

和合本修訂版

⁹ 這並不是因我們沒有權柄，而是要給你們作榜樣，好讓你們效法我們。

帖撒羅尼迦後書 3:9 交叉參考

馬太福音 10:10

行路也不要帶口袋，不要帶兩件褂子，也不要帶鞋和拐杖；因為工人配得他的飲食。

約翰福音 13:15

因為我給你們作了榜樣，叫你們照着我向你們所作的去作。

哥林多前書 4:16

所以我求你們效法我。

加拉太書 6:6

不過在道理上受教的當把一切的好處與施教的人共同享受。

帖撒羅尼迦前書 2:6

我們既是基督的使徒，雖然可以叫人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀；

帖撒羅尼迦後書 3:7

原來你們自己曉得應當怎樣效法我們；因為我們在你們中間未曾不按規矩而行；

彼得前書 2:21

你們蒙召，原是為此；因為基督也曾為你們受過苦，給你們留下榜樣，叫你們跟着祂的腳蹤行。○

彼得前書 5:3

也不要威壓所交託你們的，乃是作群羊的榜樣。