帖撒羅尼迦前書 3:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 故此，我們既不能再忍，就寧願獨自在雅典等着，

更多版本

當代譯本

¹ 最後我們無法再忍受思念之苦，就決定我們留在雅典，

新譯本

¹ 我們既然不能再忍下去，就決定留在雅典，

中文標準譯本

¹ 所以，我們既然不能再等了，就決意單獨留在雅典，

新標點和合本 上帝版

¹ 我們既不能再忍，就願意獨自等在雅典，

新標點和合本 神版

¹ 我們既不能再忍，就願意獨自等在雅典，

和合本修訂版

¹ 既然我們不能再忍，就決定獨自留在雅典，

帖撒羅尼迦前書 3:1 交叉參考

使徒行傳 17:15

送保羅的人帶他到了雅典，既領了保羅的命，叫西拉和提摩太趕緊到他這裏來，就回去了。

使徒行傳 17:16

但保羅在雅典等候他們的時候，既看見滿城都是偶像，他裏面的靈就被惹動了。

哥林多後書 2:13

因尋不見我兄弟提多，我就在靈裏不安，便辭別那裏的人往馬其頓去。

帖撒羅尼迦前書 2:17

弟兄們，我們雖暫時與你們離別，只是面目離別，心裏卻不離別，極力的想法子渴想去見你們的面；

帖撒羅尼迦前書 3:5

為此，我既不能再忍，就打發人去，要曉得你們的信德如何，恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們，免得我們的勞苦歸於徒然。