希伯來書 11:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 倘若他們誠然想念所離開的家鄉，就還有回去的機會。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 如果他們想念的是自己離開的家鄉，早就找機會回去了。

新譯本

¹⁵ 如果他們懷念已經離開了的地方，還有可以回去的機會。

中文標準譯本

¹⁵ 如果他們真是想念自己所離開的地方，他們還有機會回去；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們若想念所離開的家鄉，還有可以回去的機會。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他們若想念所離開的家鄉，還有可以回去的機會。

和合本修訂版

¹⁵ 他們若想念所離開的家鄉，還有回去的機會。

希伯來書 11:15 交叉參考

希伯來書 11:14

原來那些說這樣話的人是表明自己要尋一個家鄉。