希伯來書 11:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹² 所以從一個人，且是如同已死的一位，竟生出無數的子孫來，彷彿天上的星那樣眾多，海邊的沙不可計數。○

更多版本

當代譯本

¹² 所以，從一個垂暮之年的人生出許多子孫，好像天上的星、海邊的沙那麼多。

新譯本

¹² 所以從一個好像已死的人，竟然生出許多子孫來，仿佛天上的星那麼眾多，海邊的沙那麼無數。

中文標準譯本

¹² 所以從一個如同已經死了的人，就生出了許多人，像天空的星那樣眾多，像海邊的沙那樣無法數算。

新標點和合本 上帝版

¹² 所以從一個彷彿已死的人就生出子孫，如同天上的星那樣眾多，海邊的沙那樣無數。

新標點和合本 神版

¹² 所以從一個彷彿已死的人就生出子孫，如同天上的星那樣眾多，海邊的沙那樣無數。

和合本修訂版

¹² 所以，從一個彷彿已死的人竟生出子孫，如同天上的星那樣眾多，海邊的沙那樣無數。

希伯來書 11:12 交叉參考

羅馬書 9:27

以賽亞曾對以色列人喊着說：『以色列兒子的數目雖多如海沙，得救的不過是剩下的餘數；

啟示錄 20:8

並且出來要迷惑地上四角的列國，就是歌革和瑪各，聚集他們爭戰；他們的數目多如海沙。