啟示錄 22:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵ 不再有黑夜；他們也不再用燈光日光。因為主神要光照他們；並且他們要作王，直到永永遠遠。

更多版本

當代譯本

⁵ 再沒有黑夜，也不需要燈光和陽光，因為主上帝必作他們的光。他們要執掌王權直到永永遠遠。

新譯本

⁵ 不再有黑夜了，他們也不需要燈光或日光了，因為主　神要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。

中文標準譯本

⁵ 將來不再有黑夜，他們不需要燈光或日光，因為主、神將照亮他們。他們將做王，直到永永遠遠。

新標點和合本 上帝版

⁵ 不再有黑夜；他們也不用燈光、日光，因為主上帝要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。

新標點和合本 神版

⁵ 不再有黑夜；他們也不用燈光、日光，因為主神要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。

和合本修訂版

⁵ 不再有黑夜；他們也不需要燈光或日光，因為主上帝要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。

啟示錄 22:5 交叉參考

馬太福音 19:28

耶穌就對他們說：阿們，我告訴你們：你們這些跟從了我的人，到復興的時候，人子要坐在祂榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。

馬太福音 25:34

於是王要向右邊的說：來罷！你們這蒙我父賜福的，承受那自從創世以來為你們所豫備的國；

馬太福音 25:46

於是這些人要往永刑裏去；那些公正者卻往永遠的生命裏去。

羅馬書 5:17

倘若因一人的過犯，死亡形態藉着這一人作了王，何況那些受了豐富的恩典，又蒙了所賜的公道正義的人豈不更要因那一位耶穌基督在生命中作王麼？

提摩太後書 2:12

我們如果忍耐也必共同作王；我們如果否認祂；祂也必要否認我們；

啟示錄 11:15

第七位天使一吹號；天上就發大聲說：世界的國度成了我們的主和祂受膏者基督的；祂要作王直到永永遠遠！

啟示錄 18:23

燈光在你中間也決不再照耀；而且新郎和新婦的聲音在你中間決不再聽見。你的商人原來是地上的尊貴人，因為列國都被你的邪術迷惑了。

啟示錄 20:4

我又看見多數寶座和那些坐在上面的，且有審判的權柄賜給他們，還有那些因着耶穌的見證，又因着神的話被斬者的生魂，和那些沒有拜過獸與牠的像；也沒有受過牠的印記在額上和手上之人的生魂；他們就活了，並與基督一同作王一千年。

啟示錄 20:6

在第一次復活形態有分的有福了，而且聖潔了，第二次的死亡形態在他們身上沒有權柄；反而他們必作神和基督的祭司，又要與祂一同作王一千年。

啟示錄 21:11

城中有神的榮耀；它的光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶，

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他同我坐在我的寶座上，正如我得了勝，同我父坐在祂的寶座上一般。