啟示錄 2:16 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁶ 所以你要悔改；若不然，我就快臨到你，並用我口中的劍與他們交戰。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 所以你要悔改，否則我必迅速到你那裡，用我口中的劍攻擊他們。

新譯本

¹⁶ 所以，你應當悔改；如果不悔改，我就很快地來到你們那裡，用我口中的劍跟他們作戰。

中文標準譯本

¹⁶ 所以，你應當悔改，否則我就會立即來到你那裡，用我口中的劍與他們交戰。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所以，你當悔改；若不悔改，我就快臨到你那裏，用我口中的劍攻擊他們。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所以，你當悔改；若不悔改，我就快臨到你那裏，用我口中的劍攻擊他們。

和合本修訂版

¹⁶ 所以，你當悔改；若不悔改，我很快就到你那裏來，用我口中的劍攻擊他們。

啟示錄 2:16 交叉參考

以弗所書 6:17

並接受『救恩的頭盔』，及那靈的寶劍，就是神的話；

帖撒羅尼迦後書 2:8

隨後那不法的人必顯露出來，主耶穌必用自己口中的靈殺滅他，用祂同在之際的榮光廢掉他。

啟示錄 1:16

祂右手拿着七星；從祂口中發出一把雙刃的利劍，祂的面容如同太陽在它的能力中照耀。

啟示錄 16:9

人被大熱所烤，就褻瀆那有權柄掌管這些災的神的名，卻不悔改將榮耀歸給祂。

啟示錄 19:15

且有利劍從祂口中出來，為要擊殺列國，祂必用鐵杖轄管他們，並要踹全能神烈怒的酒醡。

啟示錄 19:21

但是其餘的人卻被那騎馬者口中出來的劍殺了；甚而一切飛鳥都吃飽了他們的肉。

啟示錄 2:12

你也要寫給別迦摩召會的使者：那拿着雙刃利劍的如此說：

啟示錄 2:5

所以你該回想你是從那裏墜落的，並要悔改，又要實行起初的工作！不然，我就臨到你那裏，且把你的燈臺從它的地方挪去，除非你悔改。

啟示錄 22:20

那證明這些事的說：是了！我必快來！阿們，主耶穌！請來！

啟示錄 22:7

且看哪！我必快來！凡遵守這書上豫言的有福了！

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你該發熱心，又要悔改。