啟示錄 10:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³ 就大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼叫完了，那七個雷霆就發聲。

更多版本

當代譯本

³ 他大聲呼喊，聲如獅吼，呼喊之後有七聲雷鳴。

新譯本

³ 大聲呼喊，好像獅子吼叫。他呼喊的時候，就有七雷發聲說話。

中文標準譯本

³ 大聲呼喊，好像獅子吼叫。他一呼喊，那七個雷就發出自己的聲音。

新標點和合本 上帝版

³ 大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七雷發聲。

新標點和合本 神版

³ 大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七雷發聲。

和合本修訂版

³ 大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七個雷發出聲音。

啟示錄 10:3 交叉參考

啟示錄 14:2

我便聽見從天上有聲音，像眾水的聲音，和大雷的聲音；並且我所聽見的聲音，好像彈琴者所彈的琴聲。

啟示錄 15:1

我又看見天上有別的異象，大而且奇：就是七位天使掌管末了的七災；原來神的震怒在其間發盡了。

啟示錄 15:7

於是那四活物中有一個把盛滿了那活到永永遠遠之神的金碗給了那七位天使。

啟示錄 4:5

有閃電，和聲音與雷轟從那寶座發出來；並且那寶座前有七個火把點着，就是神的七靈。

啟示錄 8:5

天使拿着香爐盛滿了壇上的火並倒在地上，隨有雷轟，聲音，閃電與地震。