哥林多後書 4:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹¹ 因為我們這活着的人是常為耶穌被交於死地，使耶穌的生命也在我們這死亡形態的肉身上表現出來。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為我們這些活著的人常常為耶穌的緣故而面臨死亡的威脅，好使耶穌的生命在我們這終有一死的身體上彰顯出來。

新譯本

¹¹ 我們這些活著的人，為耶穌的緣故常常被人置於死地，好讓耶穌的生也在我們必死的身上顯明出來。

中文標準譯本

¹¹ 的確，我們這些活著的人，為了耶穌的緣故，總是被置於死地，好讓耶穌的生命也顯明在我們這會死的肉體上。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為我們這活着的人是常為耶穌被交於死地，使耶穌的生在我們這必死的身上顯明出來。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為我們這活着的人是常為耶穌被交於死地，使耶穌的生在我們這必死的身上顯明出來。

哥林多後書 4:11 交叉參考

哥林多前書 15:49

我們既戴了那屬土的形狀，也要戴着那屬天的形狀。

羅馬書 8:36

如經上所記：『我們為你的緣故，終日被殺，人看我們如將宰的羊』。

哥林多後書 5:4

因為我們在這帳棚裏誠然歎息；並非願意脫下這個，乃是願意穿上那個，好叫這死亡形態被生命吞滅了。

哥林多前書 15:31

弟兄們，你們原是我在基督耶穌裏所有的誇耀，我指着這誇耀敢斷言：我是天天冒死的。

羅馬書 8:11

然而那叫耶穌從死人中復活者的靈，如果住在你們裏面，那叫基督耶穌從死人中復活的，也將因祂那住在你們裏面的靈，使你們應死的身體又活過來。

哥林多後書 4:10

身上常帶着耶穌的死亡形態，叫耶穌的生命也表現在我們身上。

哥林多後書 4:12

這樣，在我們裏面運行的是死亡，在你們卻是生命。

哥林多後書 6:9

似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎將死，且看哪！我們是活着的；似乎受責罰，卻不致死；