加拉太書 5:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 原來在基督裏受割禮不受割禮全無功效，惟獨那藉着愛原所運行的信仰才有功效。

更多版本

當代譯本

⁶ 因為在基督耶穌裡，受不受割禮根本無關緊要，藉著愛表現出來的信心才至關重要。

新譯本

⁶ 因為在基督耶穌裡，受割禮或不受割禮，都沒有用處，唯有那藉著愛表達出來的信，才有用處。

中文標準譯本

⁶ 因為在基督耶穌裡，受割禮或不受割禮都沒有用處，只有藉著愛行出來的信仰才有用處。

新標點和合本 上帝版

⁶ 原來在基督耶穌裏，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。

新標點和合本 神版

⁶ 原來在基督耶穌裏，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。

加拉太書 5:6 交叉參考

加拉太書 6:15

原來受割禮，不受割禮都不算甚麼，所算的乃是新的創造。

哥林多前書 7:19

受割禮算不得甚麼，不受割禮也算不得甚麼，只要遵守神的誡命就是了。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我們的神與父面前不住的記念你們在我們主耶穌基督裏所有信德的工作，和愛原的勞苦並盼望的忍耐；

加拉太書 3:28

並不分猶太人，希利尼人，為奴的，自主的，或男或女，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

哥林多後書 5:14

原來基督的愛情催逼我們，因我們如此斷定：既有一人替眾人死了，所以眾人就都死了。

彼得前書 1:8

你們雖然未曾見過祂，卻是愛祂，而今雖不得看見，卻因信仰就有說不出來，滿有榮光的大喜樂；

歌羅西書 3:11

在此並不分希利尼人和猶太人，受割禮和未受割禮的，化外人，西古提人，為奴的，自主的，但基督是萬有，也住在萬有之內。

希伯來書 11:8

亞伯拉罕因着信仰蒙召的時候就遵命出去，往將來要得為產業的地方去；出去的時候還不知往那裏去。

哥林多前書 13:13

而今常存的有信仰，盼望，愛原，這三樣，其中最大的卻是愛原。

加拉太書 3:26

所以你們藉着那信仰在基督耶穌裏都是神的兒子們。

以弗所書 6:23

願平安歸與弟兄們，及愛原和信德，從父神和主耶穌基督，

歌羅西書 1:4

因聽見你們在基督耶穌裏的信德，並向眾聖徒的愛原：

路加福音 7:5

因為他愛我們的百姓，給我們建造會堂。