加拉太書 2:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 只是要我們記念窮人；這也是我殷勤去行的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們只要求我們顧念那些貧困的人，這正是我一向熱衷的事。

新譯本

¹⁰ 只是要我們記念窮人，這本來也是我一向熱心作的。

中文標準譯本

¹⁰ 只是要我們記得窮人，而這一點也正是我一向努力做的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 只是願意我們記念窮人；這也是我本來熱心去行的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 只是願意我們記念窮人；這也是我本來熱心去行的。

和合本修訂版

¹⁰ 他們只要求我們記念窮人，這也是我一向熱心在做的。

加拉太書 2:10 交叉參考

使徒行傳 24:17

而今過了些年，我帶着賙濟本國的捐項和供獻之物上去。

希伯來書 13:16

只是不可忘記行善和施捨的事，因為這樣的祭是神所喜悅的。○

約翰一書 3:17

但凡有了這世界財物的，且看見弟兄窮乏，以及塞住憐恤的心腸；神的愛原怎能存在他裏面呢？