使徒行傳 7:54 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁵⁴ 眾人聽見這話，就極其惱怒，以及向司提反咬牙切齒。

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 眾人聽了這番話，怒火中燒，對司提凡咬牙切齒。

新譯本

⁵⁴ 眾人聽了這些話，心中非常惱怒，就向著司提反咬牙切齒。

中文標準譯本

⁵⁴ 他們聽了這些話就勃然大怒，向司提反咬牙切齒。

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 眾人聽見這話就極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

新標點和合本 神版

⁵⁴ 眾人聽見這話就極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

和合本修訂版

⁵⁴ 眾人聽見這些話，心中極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

使徒行傳 7:54 交叉參考

馬太福音 13:42

丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。

馬太福音 13:50

遂丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。○

馬太福音 22:13

於是王對使喚的人說：捆起他的手腳來，把他丟在外邊的黑暗裏，在那裏有哀哭的，有切齒的。

馬太福音 24:51

於是把他劈成兩半，並且判定他和假冒為善的人同歸一處；在那裏有哀哭的，有切齒的。

馬太福音 25:30

而且把這無用的奴僕丟在外面黑暗裏；在那裏有哀哭的，有切齒的！○

馬太福音 8:12

惟有本國的子民，竟被趕到外邊的黑暗裏去；在那裏必要哀哭切齒了。

路加福音 13:28

當你們看見亞伯拉罕，以撒，雅各，和眾先知都在神的國裏，你們卻被趕到外面的時候就必要哀哭切齒了。

使徒行傳 5:33

怎奈他們聽見就極其惱怒，甚而想要殺他們。