使徒行傳 5:30 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁰ 我們祖宗的神已經把你們掛在木頭上殺害的耶穌復活起來。

更多版本

當代譯本

³⁰ 你們釘死在十字架上的耶穌，我們祖先的上帝已經使祂復活了。

新譯本

³⁰ 你們掛在木頭上親手殺害的耶穌，我們祖先的　神已經使他復活了。

中文標準譯本

³⁰ 你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖先的神已經使他復活了。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖宗的上帝已經叫他復活。

新標點和合本 神版

³⁰ 你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖宗的神已經叫他復活。

和合本修訂版

³⁰ 你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖宗的上帝已經使他復活了。

使徒行傳 5:30 交叉參考

路加福音 1:55

正如祂向我們列祖說過的：『對亞伯拉罕和他的種子，直到永遠』。

路加福音 1:72

向我們列祖施憐憫，並且記念祂的聖約；

使徒行傳 10:39

祂在猶太人之地並耶路撒冷，所行的一切事，有我們作見證，他們竟把祂掛在木頭上殺了。

使徒行傳 13:33

就如神曾向我們作子孫的應驗，便叫耶穌復活了；正如詩篇第二篇上記着說：『你是我的兒子，我今日生了你』。

使徒行傳 2:32

這耶穌，神已經叫祂復活了，我們都是這事的見證。

使徒行傳 22:14

他又說：我們祖宗的神揀選了你，叫你明白祂的旨意，又得見那義者，並聽祂口中所出的聲音。

加拉太書 3:13

基督既為我們成了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛，因為有所記載：『凡掛在木頭上都是被咒詛的』。

彼得前書 2:24

祂被掛在木頭上；親身擔當了我們的罪，使我們既然對於罪孽死了，就歸於公道正義可以活着；你們因着祂的創傷就得了醫治。