使徒行傳 18:26 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁶ 他卻在會堂裏放膽開講：百基拉和亞居拉聽見，就接他來將神的道給他講解更加詳細。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他開始在會堂裡勇敢地講道。百基拉和亞居拉聽了以後，便請他到家裡，給他更詳細地講解上帝的道。

新譯本

²⁶ 這人在會堂裡放膽講論起來；百基拉和亞居拉聽了，就把他接來，把　神的道更準確地向他講解。

中文標準譯本

²⁶ 阿波羅開始在會堂裡放膽傳道。普茜拉和阿奎拉聽了，就接他來，把神的道更詳盡地講解給他聽。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他在會堂裏放膽講道；百基拉、亞居拉聽見，就接他來，將上帝的道給他講解更加詳細。

新標點和合本 神版

²⁶ 他在會堂裏放膽講道；百基拉、亞居拉聽見，就接他來，將神的道給他講解更加詳細。

和合本修訂版

²⁶ 他開始在會堂裏放膽講道；百基拉、亞居拉聽見，就接他來，將上帝的道路給他更精確地講解。

使徒行傳 18:26 交叉參考

馬可福音 10:15

阿們，我告訴你們，凡承受神的國若不像小孩子，斷不能進去。

路加福音 19:26

我告訴你們，凡有的，還要加給他，沒有的，連他所有的，也要奪過來。

路加福音 24:27

於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們解釋明白了。

約翰福音 7:17

誰若立志遵着祂的旨意行，就必曉得這教訓，或是出於神，或是我憑着自己說的。

使徒行傳 14:3

所以他們二人在主裏面放膽，住了多日；主藉他們的手施行神跡奇事，證明祂恩典的話。

使徒行傳 18:18

保羅又住了多日，就辭別弟兄。坐船往敘利亞去，百基拉和亞居拉也同他去。他因為許過願，就在堅革哩剪了頭髮。

使徒行傳 18:25

這人已經在主的道上受了教訓，既在靈裏火熱，就把耶穌的事詳細講論教訓人，只是他單曉得約翰的浸禮。

使徒行傳 19:8

保羅進會堂，放膽講道，一連三個月辯論神國的事，勸化眾人。

使徒行傳 28:23

他們既同保羅約定了日子，就有許多的人到他的寓處來。保羅從早到晚對他們講論，引證摩西的律法和眾先知的書來證明神的國度，並以耶穌的事規勸他們。

使徒行傳 8:31

他說：沒有人指教我，怎能明白呢？於是請腓利上車與他同坐。

哥林多前書 12:21

眼不能對手說：我用不着你；頭也不能對腳說：我用不着你。

哥林多前書 3:18

人不可自欺。你們中間若有人在這時代自以為有智慧，讓他變作愚拙，好成為有智慧的。

哥林多前書 8:2

若有人以為自己知道甚麼，按他所該知道的，他仍不知道。

希伯來書 6:1

所以讓我們離開基督言語的開端，努力進到完全的地步；不必重新立根基，就如那懊悔死工狀態，及對於神的信仰；

彼得後書 3:18

你們卻要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上長進！願榮耀歸給祂，從今直到永遠！