使徒行傳 16:39 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁹ 於是來懇求他們，既把他們領出來，就請他們離開那城。

更多版本

當代譯本

³⁹ 連忙到獄中向他們道歉，領他們出監，一再央求他們離開腓立比。

新譯本

³⁹ 於是來請求他們，領他們出監之後，就請他們離開那城。

中文標準譯本

³⁹ 於是來安撫他們，並且把他們領出來，請求他們離開那城。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 於是來勸他們，領他們出來，請他們離開那城。

新標點和合本 神版

³⁹ 於是來勸他們，領他們出來，請他們離開那城。

和合本修訂版

³⁹ 於是來勸他們，領他們出來，請他們離開那城。

使徒行傳 16:39 交叉參考

馬太福音 8:34

且看哪！合城的人都出來迎見耶穌；既見了，就央求祂離開他們的境界。

馬可福音 5:17

眾人就央求耶穌離開他們的境界。

啟示錄 3:9

看哪，我要使那些撒但的會眾，自稱是猶太人的，其實不是猶太人，乃是撒謊的—看哪！我要叫他們來到你的腳前下拜，並使他們知道我已經愛你了。