使徒行傳 16:30 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁰ 又領他們出來，說：二位先生，我當怎樣行才可以得救？

更多版本

當代譯本

³⁰ 獄卒領他們出來後問道：「兩位先生，我該怎樣做才能得救？」

新譯本

³⁰ 隨後領他們出來，說：“先生，我應該作甚麼才可以得救？”

中文標準譯本

³⁰ 然後領他們出來，說：「先生們，我應該做什麼才能得救呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 又領他們出來，說：「二位先生，我當怎樣行才可以得救？」

新標點和合本 神版

³⁰ 又領他們出來，說：「二位先生，我當怎樣行才可以得救？」

和合本修訂版

³⁰ 然後獄警領他們出來，說：「二位先生，我必須做甚麼才可以得救？」

使徒行傳 16:30 交叉參考

馬太福音 3:8

所以你們當結出與悔改相稱的果子來；

馬太福音 5:7

仁慈的人有福了，因為他們必蒙憐恤。

路加福音 3:10

那些群眾卻問他說：這樣，我們當作甚麼呢？

使徒行傳 14:15

諸君為甚麼作這事呢？我們也是人，性情和你們一樣；我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天，地，海和其中萬物的活神。

使徒行傳 16:17

她跟隨保羅和我們，喊着說：這些人是至高神的僕人，對你們傳說救人的道。

使徒行傳 16:24

禁卒領了這樣的命，就把他們下在內監裏，兩腳上了木狗。

使徒行傳 2:37

眾人聽見這話，既覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：弟兄們，我們當怎樣行？

使徒行傳 22:10

於是我說：主阿，我當作甚麼？主便對我說：起來，進大馬色去，在那裏要將所派你作的一切事都告訴你。

使徒行傳 9:6

可是你起來，進城去，你所當作的事，必有人告訴你！

雅各書 2:13

因為那不憐憫人的也要受無憐憫的審判；憐憫是向審判誇勝。○