使徒行傳 16:25 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁵ 約在半夜，保羅和西拉禱告唱詩讚美神：眾囚犯也側耳而聽。

更多版本

當代譯本

²⁵ 半夜，保羅和西拉禱告、唱聖詩讚美上帝，其他囚犯都側耳傾聽。

新譯本

²⁵ 約在半夜，保羅和西拉祈禱歌頌　神，囚犯們都側耳聽著。

中文標準譯本

²⁵ 約在半夜，保羅和賽拉斯禱告、唱詩讚美神，其他的囚犯們都側耳聽著。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美上帝，眾囚犯也側耳而聽。

新標點和合本 神版

²⁵ 約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。

和合本修訂版

²⁵ 約在半夜，保羅和西拉正在禱告，唱詩讚美上帝，眾囚犯也側耳聽著的時候，

使徒行傳 16:25 交叉參考

路加福音 22:44

耶穌極其傷痛，就禱告更加懇切；汗珠如大血點，滴在地上，

使徒行傳 15:22

那時使徒和長老並全召會，定意從他們中間揀選人，差他們和保羅巴拿巴同往安提阿去；就是稱呼巴撒巴的猶大，和西拉，在弟兄中作首領的。

使徒行傳 16:19

不料使女的主人們，一見得利的指望沒有了，便揪住保羅和西拉，拖他們到市上去見首領。

使徒行傳 16:33

當夜，就在那時辰，禁卒把他們帶去洗他們的傷；並且他和屬乎他的人立時都受了浸。

使徒行傳 5:41

所以他們離開公會，心裏歡喜；因被算是配為這名受辱。

羅馬書 12:12

在盼望中要喜樂，在患難中要忍耐；禱告要恆切，

羅馬書 5:3

不但如此，就是在患難中也是誇口；因為知道患難生忍耐；

哥林多後書 6:10

似乎憂愁，卻是常常喜樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是一切都有的。

以弗所書 5:19

因而用詩章，頌詞和靈歌彼此對說；口唱心和的讚美主。

腓立比書 2:17

所以我如果到底在你們信德之祭物和服務上被澆奠，我也喜樂，且與你們眾人一同喜樂。

歌羅西書 1:24

如今我為你們受苦，倒覺歡樂，並且為基督的身體，就是為召會，把祂的苦難所缺少的在我肉身上來補滿。

希伯來書 5:7

基督在肉身的那些日子，既大聲哀哭，流淚獻上禱告懇求那能救祂脫離死亡形態者，就因祂的虔誠蒙了應允。

雅各書 1:2

我的弟兄們，你們落在百般的試煉中，總要算此為大喜樂；

雅各書 5:13

你們中間誰受苦就該祈禱。誰有喜樂，讓他歌頌。

彼得前書 4:14

你們若為耶穌的名受辱罵，便是有福的，因為那榮耀的靈和神的靈安息在你們身上。