使徒行傳 16:21 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²¹ 傳我們羅馬人所不可受不可行的規矩。

更多版本

當代譯本

²¹ 宣揚我們羅馬人不可接受或實行的風俗。」

新譯本

²¹ 傳我們羅馬人不准接受、不准實行的規例。”

中文標準譯本

²¹ 傳講我們羅馬人不可以接受、也不能遵守的規矩。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 傳我們羅馬人所不可受不可行的規矩。」

新標點和合本 神版

²¹ 傳我們羅馬人所不可受不可行的規矩。」

和合本修訂版

²¹ 竟傳佈我們羅馬人所不可接受、不可遵守的規矩。」

使徒行傳 16:21 交叉參考

馬太福音 12:2

但法利賽人看見，就對祂說：看哪！你的門徒作安息日不可作的事了！

使徒行傳 16:12

從那裏來到腓立比，就是馬其頓這一方的頭一個城；也是羅馬的駐防城。我們在這城裏住了幾天。

使徒行傳 16:20

又帶到官長面前，說：這些人原是猶太人，竟騷擾我們的城，

使徒行傳 26:3

更可幸的，是你熟悉猶太人的規矩和他們的辯論，所以求你耐心聽我。