馬太福音 25:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 他們去買的時候，新郎到了，那預備妥當的就同他進去，赴喜筵，門也關了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「當糊塗的伴娘去買油的時候，新郎來了。那些預備好的伴娘跟他一同進去參加婚宴，門就關了。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 就在她們去買油的時候，新郎到了；那準備好了的就同他進去舉行婚宴，門隨即關上了。

新譯本

¹⁰ 她們去買油的時候，新郎來了；準備好了的童女就和他一同進去參加婚筵，門就關上了。

中文標準譯本

¹⁰ 「可是她們去買的時候，新郎就來了。那些預備好了的，與新郎一同進去赴婚宴，門就關上了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 她們去買的時候，新郎到了。那預備好了的，同他進去坐席，門就關了。

馬太福音 25:10 交叉參考

馬太福音 24:42

所以你們該醒着，因為不知道你們的主子什麼時候來到。

馬太福音 24:43

若是一個家主，知道幾更天有賊要來，他必定不睡覺，為防備賊挖窟窿，進他的家，這是你們知道的。

馬太福音 24:44

為此你們也該預備着；因為你們想不到的候候，人子就來了。

馬太福音 25:6

半夜裏有人呼喊說：新郎到了，你們出來迎接他。

馬太福音 7:21

「不是凡向我說：主！主！的人，就能進天國；乃是承行在天我父旨意的，才能進天國。

路加福音 12:35

你們要常束着腰，手裏拿着光明的燈；

路加福音 13:25

趕家主進去，關上門，你們在外邊站着，敲門，說：主，給我們開門罷；他要答應說：我不知道你們是那裏的。

歌羅西書 1:12

感謝天主父，叫我們也當得起，分享諸聖在光明中的產業。

提摩太後書 4:8

從今以後，必有公義的榮冠為我存留；到那一日，公義的判主，就要賜給我；且不但賜給我，也必賜給凡愛他降臨的人。 你當趕緊的，快到我這裏來。

彼得前書 1:13

所以你們該束着心裏的腰，淡泊有節，一心盼望耶穌   基督顯現的時候，給你們帶來的恩典；

啟示錄 1:7

你看，他乘雲降來，萬目都要看見他，連那些刺傷他的，也要看見他，世上各宗族的人，都要為他哀號。這是真實的。亞孟。

啟示錄 19:7

我們當喜歡踴躍，歸光榮於他，因為羔羊的婚期已到，他的妻，已經預備了自己，

啟示錄 22:20

為這些事作證的說：「實在，我不久就來！」亞孟。主耶穌！請來罷！