14 法利塞人出去，商議反對耶穌，怎麼可以殺害他。
14 法利賽人卻走了出去，策劃怎樣除掉耶穌。
14 法利塞人出去，採取對付耶穌的策略，要怎樣除掉他。
14 法利賽人出去，商議怎樣對付耶穌，好殺掉他。
14 那些法利賽人就出去，商議怎樣對付耶穌，好除滅他。
14 法利賽人出去，商議怎樣可以除滅耶穌。
大家商量，怎麼用詭計，擒住耶穌，殺他。
到了天明，眾司祭長及民間長老，共同商議，怎麼殺耶穌。
過兩天，是巴斯卦瞻禮，也叫禁酵節，司祭長與經師們，打算怎麼用詭計逮住耶穌殺他。
法利塞人出去，就同黑落德一黨人，彼此商議反對耶穌，怎麼殺害他。
司祭長，及經師們，打算怎麼殺耶穌；但是懼怕百姓。
他們反大抱不平；彼此商議，如何對待耶穌。
猶太人又拾起石頭來，要打他。
他們，又要拏住他，他卻從他們的手中脫出去。
從那一天，他們就打算要殺耶穌。
猶太人因此就更要殺他，因為他不但犯罷工日，還稱天主為他的父，把自己與天主相比。
他們就要拏住耶穌；卻沒有人下手，因為他的時候，還沒有到。
法利塞人聽見眾人，指着耶穌這樣暗中議論，就同司祭長打發差役來拘拏耶穌。
其中有人要拏住耶穌，但沒有人下手。
他們就拿起石頭來，要打他，耶穌乃隱藏自己走出殿去。
